鸦散陵树晓，筵开穗帐空。
婵娟宠休妒，歌舞怨来同。
往事与尘化，新愁生曲终。
回轩叶正落，寂寞听秋风。
铜雀妓
全唐诗热度：
★★★☆☆
顾非熊作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
乌鸦从陵墓的树上在拂晓飞散，
筵席摆开，灵帐已空。
美貌的宫人不再嫉妒恩宠，
歌舞中滋生的怨恨却相同。
往事已随尘土幻化，
新愁在乐曲终了时产生。
回望车轩，树叶正飘落，
寂寞地听着秋风。
英文翻译
Crows scatter from tomb trees at dawn;
Feast spread, the silk canopy gone.
Beauties, no more to envy favor's grace;
Song and dance share the same lamenting face.
Past events turn to dust and fade;
Fresh sorrows rise as music's laid.
Turning the carriage, leaves are falling down;
In solitude, I listen to autumn's sound.
创作背景
咏铜雀台妓，吊古伤今。
深度解构
通过历史遗迹的荒寂，揭示繁华与衰败的必然周期。
诗意解析
诗意概括
描绘铜雀台妓人追忆往昔恩宠，面对如今冷落孤寂的哀怨心境。
本诗关键词
歌舞 · 往事 · 新愁 · 寂寞 · 尘化
格律
平仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理