关山月

作者：顾非熊（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

顾非熊作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

海上清光发，边营照转凄。

hǎi shàng qīng guāng fā， biān yíng zhào zhuǎn qī。

ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥㄍㄨㄤㄈㄚ，ㄅㄧㄢㄧㄥˊ ㄓㄠˋ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧ。

深闺此宵梦，带月过辽西。

shēn guī cǐ xiāo mèng， dài yuè guò liáo xī。

ㄕㄣㄍㄨㄟㄘˇ ㄒㄧㄠㄇㄥˋ，ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧ。

海上升起清朗的月光

照耀着边塞军营，转为凄清

深闺中人今夜的一场梦

带着月光飞度辽西

Clear light rises over the sea

Shining on the frontier camp, turning desolate

In the secluded chamber tonight, a dream

Carries her across Liaoxi under the moon

顾非熊写征人思妇。

月光连接两地，揭示了战争背景下身份认同的撕裂。

边关明月引发将士思乡与闺中怀人之情

月照 · 转凄 · 宵梦 · 过辽西

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

顾非熊，唐代中后期诗人，活跃于唐宪宗至唐宣宗年间。其祖籍海盐（今属浙江），为大历十才子之一顾况之子。他长期困于科场，晚年方得一第，仕途短暂，最终归隐茅山。其诗多写羁旅愁思与山林隐逸，诗风清苦，在晚唐诗坛有一定声名，但流传作品不多。

东山书院编辑整理