采莲词

作者：顾非熊（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

顾非熊作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

纤手折芙蕖，花洒罗衫湿。

xiān shǒu zhé fú qú， huā sǎ luó shān shī。

ㄒㄧㄢㄕㄡˇ ㄓㄜˊ ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ，ㄏㄨㄚㄙㄚˇ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄢㄕ。

女伴唤回船，前溪风浪急。

nǚ bàn huàn huí chuán， qián xī fēng làng jí。

ㄋㄩˇ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄢˊ，ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄈㄥㄌㄤˋ ㄐㄧˊ。

纤纤素手折取荷花

花上的水珠洒落，沾湿了罗衫

女伴们呼唤着将船划回

前方溪流上风浪突然变得急促

Slender hands pluck the lotus

Water from the flower splashes, dampening the silk gown

Her companions call the boat back

The wind and waves ahead grow fierce

顾非熊描绘江南采莲场景。

风浪骤至的转折，隐喻着自然环境中不可预知的博弈。

描绘采莲女子在风浪突至时匆忙折花归舟的生动场景

纤手 · 风浪 · 回船

平仄○平平，平仄平平仄。
仄仄仄○平，平平平○仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

顾非熊，唐代中后期诗人，活跃于唐宪宗至唐宣宗年间。其祖籍海盐（今属浙江），为大历十才子之一顾况之子。他长期困于科场，晚年方得一第，仕途短暂，最终归隐茅山。其诗多写羁旅愁思与山林隐逸，诗风清苦，在晚唐诗坛有一定声名，但流传作品不多。

东山书院编辑整理