晦日重宴

作者：弓嗣初（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
弓嗣初作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

年华蔼芳隰，春溜满新池。

nián huá ǎi fāng xí， chūn liū mǎn xīn chí。

ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄞˇ ㄈㄤ ㄒㄧˊ， ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄡ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄔˊ。

促赏依三友，延欢寄一卮。

cù shǎng yī sān yǒu， yán huān jì yī zhī。

ㄘㄨˋ ㄕㄤˇ ㄧ ㄙㄢ ㄧㄡˇ， ㄧㄢˊ ㄏㄨㄢ ㄐㄧˋ ㄧ ㄓ。

鸟声随管变，花影逐风移。

niǎo shēng suí guǎn biàn， huā yǐng zhú fēng yí。

ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄨㄢˇ ㄅㄧㄢˋ， ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄧˊ。

行乐方无极，淹留惜晚曦。

xíng lè fāng wú jí， yān liú xī wǎn xī。

ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄈㄤ ㄨˊ ㄐㄧˊ， ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄨㄢˇ ㄒㄧ。

白话文翻译

美好年华弥漫在芬芳的湿地

春水涨满了新开的池塘

催促赏乐依靠着三位好友

延续欢愉寄托于一杯酒

鸟鸣声随着管乐变化

花影追随着风儿移动

行乐正没有极限

徘徊逗留珍惜着傍晚的余晖

英文翻译

The year's prime graces the fragrant marsh

Spring streams fill the new pond

Urging enjoyment with three friends

Prolonging joy with a cup of wine

Birdsong shifts with the pipes' tune

Flower shadows drift with the wind

Pleasure knows no bounds

Lingering, I cherish the evening glow

创作背景

初唐文人晦日节宴饮唱和。

深度解构

在节日的周期中，通过宴游强化了群体的文化认同。

诗意解析

诗意概括

描绘晦日宴饮游乐场景，表达及时行乐、留恋春光之情。

本诗关键词

年华 · 促赏 · 延欢 · 行乐 · 淹留

《晦日重宴》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 游仙 · 宴饮

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 风 · 花影 · 鸟声 · 春溜 · 芳隰 · 晚曦

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

弓嗣初生平简介

弓嗣初，唐代诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于唐高宗时期。其文学活动记载甚少，仅存诗作两首，收录于《全唐诗》中，是唐代文学史上一位较为冷门的文人。

浏览弓嗣初全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理