冥会诗 四

作者：宫嫔（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
宫嫔作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

恩情未足晓光催，数朵眠花未得开。

ēn qíng wèi zú xiǎo guāng cuī， shù duǒ mián huā wèi dé kāi。

ㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄤ ㄘㄨㄟ， ㄕㄨˋ ㄉㄨㄛˇ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄎㄞ。

却羡一双金扼臂，得随人世出将来。

què xiàn yī shuāng jīn è bì， dé suí rén shì chū jiāng lái。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄧ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄣ ㄜˋ ㄅㄧˋ， ㄉㄜˊ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

恩爱情意尚未满足，晨光已在催促

几朵沉睡的花儿还未得以绽放

却羡慕那一对金手镯

能够跟随人世去到将来

英文翻译

Affection not yet fulfilled, dawn light hastens

Several sleeping blossoms have not yet opened

Yet I envy a pair of golden armlets

That get to follow the human world into the future

创作背景

宫嫔慨叹自身恩宠短暂，不如器物长久。

深度解构

对无情物的羡慕，揭示了在历史周期中个体命运的脆弱性。

诗意解析

诗意概括

宫女感叹恩情短暂、时光催人，羡慕金钏能随人出入宫闱。

本诗关键词

恩情 · 催 · 羡

《冥会诗 四》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 宫廷 · 闺怨

情感： 惆怅 · 怅惘 · 幽怨

意象： 晓光 · 眠花 · 金扼臂

语气： 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宫嫔生平简介

宫嫔是唐代一位生平不详的宫廷女性文人，活跃于宫廷之中。其姓名、生卒年、籍贯均未见于正史记载，仅凭《全唐诗》中收录的三首《冥会诗》而为后世所知。这组诗作以其独特的女性视角和幽微的情感表达，为唐代宫廷诗歌提供了一个罕见的、非贵族出身的女性创作样本，具有一定的文学史研究价值。

浏览宫嫔全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理