冥会诗 三

作者：宫嫔（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
宫嫔作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

幽谷穷花似妾身，纵怀香艳吐无因。

yōu gǔ qióng huā sì qiè shēn， zòng huái xiāng yàn tǔ wú yīn。

ㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄙˋ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄣ， ㄗㄨㄥˋ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄢˋ ㄊㄨˇ ㄨˊ ㄧㄣ。

多情公子能相访，应解回风暂借春。

duō qíng gōng zǐ néng xiāng fǎng， yīng jiě huí fēng zàn jiè chūn。

ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ， ㄧㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄗㄢˋ ㄐㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ。

白话文翻译

幽深山谷的孤花好似妾身

纵然心怀芬芳艳丽也无处吐露

多情的公子若能前来探访

应懂得让回旋之风暂借来春光

英文翻译

A flower deep in a secluded valley is like my self

Though full of fragrance and beauty, it blooms for no reason

If a sentimental young master could come to visit

He should understand to borrow spring briefly with a circling breeze

创作背景

宫嫔以幽谷花自喻，期待知音。

深度解构

将个人际遇置于封闭系统中，期待外部力量打破治理僵局。

诗意解析

诗意概括

以幽谷孤花自喻，期盼多情公子来访，借得短暂春光。

本诗关键词

妾身 · 公子 · 相访 · 借春

《冥会诗 三》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感： 孤寂 · 惆怅 · 柔情

意象： 幽谷 · 春 · 香艳 · 回风 · 穷花

语气： 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宫嫔生平简介

宫嫔是唐代一位生平不详的宫廷女性文人，活跃于宫廷之中。其姓名、生卒年、籍贯均未见于正史记载，仅凭《全唐诗》中收录的三首《冥会诗》而为后世所知。这组诗作以其独特的女性视角和幽微的情感表达，为唐代宫廷诗歌提供了一个罕见的、非贵族出身的女性创作样本，具有一定的文学史研究价值。

浏览宫嫔全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理