句 四

作者:耿玉真(唐) 体裁:七言联句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
耿玉真作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

帝乡烟雨锁春愁,故国山川空泪眼。

dì xiāng yān yǔ suǒ chūn chóu, gù guó shān chuān kōng lèi yǎn。

ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄢ ㄩˇ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ, ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄎㄨㄥ ㄌㄟˋ ㄧㄢˇ。

白话文翻译

京城的烟雨封锁了春日的愁绪。

故国的山川徒然面对一双泪眼。

英文翻译

The imperial capital's mist and rain lock in spring sorrow.

The homeland's mountains and rivers only meet tearful eyes.

创作背景

耿玉真抒写故国之思。

深度解构

烟雨与泪眼,勾勒出离散者对故土认同的深切渴望。

诗意解析

诗意概括

描绘游子遥望故国山川,在烟雨迷蒙中触发的春愁与泪眼。

本诗关键词

春愁 · 泪眼 · 锁

《句 四》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: 山川 · 煙雨 · 帝鄉

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平○仄仄。

本诗为七言联句,押平声韵。

耿玉真生平简介

耿玉真,南唐时期女词人,生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载极少,仅凭少量词作传世,主要见于《南唐二主词》附录及《全唐诗》等辑录。她与南唐后主李煜时代相近,词风婉约,情感真挚,是南唐词坛中一位身份神秘但作品得以流传的女性作者,为研究南唐女性文学提供了珍贵材料。

浏览耿玉真全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理