句 七

作者：耿玉真（唐） 体裁：词（残）

全唐诗热度：
★★☆☆☆
耿玉真作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

学着荷衣还可喜，年少多来有几，自古闲愁无际。

xué zhuó hé yī huán kě xǐ， nián shào duō lái yǒu jǐ， zì gǔ xián chóu wú jì。

ㄒㄩㄝˊ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄜˊ ㄧ ㄏㄨㄢˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧˇ， ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ， ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ。

白话文翻译

学着穿上荷叶衣也还令人欣喜，

年少时光能有多少？

自古以来的闲愁无边无际。

英文翻译

Learning to wear lotus leaves is still a delight,

But how many youthful days remain in sight?

Since ancient times, idle sorrow knows no bound.

创作背景

耿玉真词作残句，风格婉约。

深度解构

在青春易逝的认知中，透出对生命长度的博弈。

诗意解析

诗意概括

以荷衣自喻表达对青春易逝的感慨，抒发人生闲愁无尽的怅惘之情。

本诗关键词

青春 · 易逝 · 无尽

《句 七》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感： 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象： 荷衣 · 年少 · 闲愁

语气： 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄○○平仄仄，平仄平平仄仄，仄仄平平平仄。

本诗为词（残），押平声韵。

耿玉真生平简介

耿玉真，南唐时期女词人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载极少，仅凭少量词作传世，主要见于《南唐二主词》附录及《全唐诗》等辑录。她与南唐后主李煜时代相近，词风婉约，情感真挚，是南唐词坛中一位身份神秘但作品得以流传的女性作者，为研究南唐女性文学提供了珍贵材料。

浏览耿玉真全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理