相和歌辞陇西行

作者：耿[𣲗]（唐）体裁：五言律诗

全唐诗热度：

★★★☆☆

耿[𣲗]作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

雪下阳关路，人稀陇戍头。

xuě xià yáng guān lù， rén xī lǒng shù tóu。

ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢㄌㄨˋ，ㄖㄣˊ ㄒㄧㄌㄨㄥˇ ㄕㄨˋ ㄊㄡˊ。

封狐犹未翦，边将岂无羞。

fēng hú yóu wèi jiǎn， biān jiàng qǐ wú xiū。

ㄈㄥㄏㄨˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ，ㄅㄧㄢㄐㄧㄤˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄒㄧㄡ。

白草三冬色，黄云万里愁。

bái cǎo sān dōng sè， huáng yún wàn lǐ chóu。

ㄅㄞˊ ㄘㄠˇ ㄙㄢㄉㄨㄥㄙㄜˋ，ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄡˊ。

因思李都尉，毕竟不封侯。

yīn sī lǐ dū wèi， bì jìng bù fēng hóu。

ㄧㄣㄙㄌㄧˇ ㄉㄨㄨㄟˋ，ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄈㄥㄏㄡˊ。

白话文翻译

大雪落在阳关路上，

陇山戍所人迹稀少。

大敌当前尚未剪除，

守边将领岂能无愧？

枯草呈现严冬之色，

黄云弥漫万里愁绪。

因而想起李广都尉，

终究未能封侯拜将。

英文翻译

Snow falls on the road to Yang Pass,

Few people at the Longshan post.

The great foxes remain unculled,

Should the border generals feel no shame?

White grass holds the color of deep winter,

Yellow clouds stretch ten thousand li with sorrow.

Thus I think of Commandant Li,

Who, after all, was never enfeoffed as marquis.

创作背景

边将无能，愧对先贤。

深度解构

借古讽今，触及军事治理中的功过认同问题。

诗意解析

诗意概括

描绘边塞雪景与戍边将士的艰辛，借古讽今表达对边将无能的讽刺

本诗关键词

戍边 · 未翦 · 无羞 · 不封侯