长门怨

作者:耿𣲗(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
耿𣲗作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

闻道昭阳宴,嚬蛾落叶中。

wén dào zhāo yáng yàn, pín é luò yè zhōng。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄧㄢˋ, ㄆㄧㄣˊ ㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ。

清歌逐寒月,遥夜入深宫。

qīng gē zhú hán yuè, yáo yè rù shēn gōng。

ㄑㄧㄥ ㄍㄜ ㄓㄨˊ ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ, ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄖㄨˋ ㄕㄣ ㄍㄨㄥ。

白话文翻译

听说昭阳殿里正举行宴会,

(我)在落叶中愁眉紧锁。

清亮的歌声追逐着寒月,

漫漫长夜渗入幽深的宫闱。

英文翻译

Hearing of the feast in Zhaoyang Hall,

Frowning brows amid the falling leaves.

Clear songs chase the cold moon,

Into the deep palace the long night steals.

创作背景

借汉武帝陈皇后失宠典故。

深度解构

失宠者的孤独是对权力博弈失败的体认。

诗意解析

诗意概括

描写失宠宫妃在深秋寒夜听闻昭阳殿宴饮时的孤寂哀怨

本诗关键词

清歌 · 遥夜 · 嚬蛾 · 逐寒

《长门怨》主题、情感、意象与语气

主题: 宫廷 · 闺怨 · 爱情

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: 深宫 · 寒月 · 落叶 · 昭阳宴

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

耿𣲗生平简介

耿𣲗,中唐大历年间诗人,籍贯河东(今山西一带)。作为“大历十才子”之一,其诗名与卢纶、钱起等人齐名。其诗作多反映安史之乱后的社会现实与个人羁旅愁思,风格质朴深沉,是中唐诗歌过渡时期的重要代表。

浏览耿𣲗全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理