赠田家翁

作者：耿𣲗（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
耿𣲗作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

老人迎客处，篱落稻畦间。

lǎo rén yíng kè chù， lí luò dào qí jiān。

ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄔㄨˋ， ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ。

蚕屋朝寒闭，田家昼雨闲。

cán wū zhāo hán bì， tián jiā zhòu yǔ xián。

ㄘㄢˊ ㄨ ㄓㄠ ㄏㄢˊ ㄅㄧˋ， ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄡˋ ㄩˇ ㄒㄧㄢˊ。

门闾新薙草，蹊径旧谙山。

mén lǘ xīn tì cǎo， xī jìng jiù ān shān。

ㄇㄣˊ ㄌㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄊㄧˋ ㄘㄠˇ， ㄒㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄢ ㄕㄢ。

自道谁相及，邀予试徃还。

zì dào shuí xiāng jí， yāo yú shì wǎng huán。

ㄗˋ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˊ， ㄧㄠ ㄩˊ ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ。

白话文翻译

老人迎接客人的地方

在篱笆与稻田之间

蚕房因晨寒而关闭

农家因昼雨得清闲

门前屋后新除了草

山间小径早已熟悉

自称有谁能比得上

邀请我试着常来往

英文翻译

Where the old man greets his guest

Between the fence and rice paddies

Silkworm room closed against morning chill

Farming household idle in daytime rain

Freshly weeded grass at gate and path

The mountain trail long familiar

He says, 'Who else is like me?'

Invites me to try coming and going

创作背景

耿𣲗拜访田家翁，描绘田园生活。

深度解构

呈现了一种超越世俗治理逻辑的朴素生活智慧。

诗意解析

诗意概括

描绘田家翁在雨后闲适的田园生活中邀客往还的场景

本诗关键词

迎客 · 闲 · 谙山 · 往还

《赠田家翁》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 送别 · 田园

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 篱落 · 稻畦 · 昼雨 · 蚕屋 · 门闾 · 蹊径

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

耿𣲗生平简介

耿𣲗，中唐大历年间诗人，籍贯河东（今山西一带）。作为“大历十才子”之一，其诗名与卢纶、钱起等人齐名。其诗作多反映安史之乱后的社会现实与个人羁旅愁思，风格质朴深沉，是中唐诗歌过渡时期的重要代表。

浏览耿𣲗全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理