元日早朝

九陌朝臣满，三朝候鼓赊。

jiǔ mò cháo chén mǎn， sān zhāo hòu gǔ shē。

ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄔㄠˊ ㄔㄣˊ ㄇㄢˇ， ㄙㄢ ㄓㄠ ㄏㄡˋ ㄍㄨˇ ㄕㄜ。

远珂时接韵，攒炬偶成花。

yuǎn kē shí jiē yùn， zǎn jù ǒu chéng huā。

ㄩㄢˇ ㄎㄜ ㄕˊ ㄐㄧㄝ ㄩㄣˋ， ㄗㄢˇ ㄐㄩˋ ㄡˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚ。

紫贝为高阙，黄龙建大牙。

zǐ bèi wéi gāo què， huáng lóng jiàn dà yá。

ㄗˇ ㄅㄟˋ ㄨㄟˊ ㄍㄠ ㄑㄩㄝˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄚˋ ㄧㄚˊ。

参差万戟合，左右八貂斜。

cēn cī wàn jǐ hé， zuǒ yòu bā diāo xié。

ㄘㄣ ㄘ ㄨㄢˋ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ， ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄅㄚ ㄉㄧㄠ ㄒㄧㄝˊ。

羽扇纷朱槛，金𬬻隔翠华。

yǔ shàn fēn zhū kǎn， jīn lú gé cuì huá。

ㄩˇ ㄕㄢˋ ㄈㄣ ㄓㄨ ㄎㄢˇ， ㄐㄧㄣ ㄌㄨˊ ㄍㄜˊ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ。

微风传曙漏，晓日上春霞。

wēi fēng chuán shǔ lòu， xiǎo rì shàng chūn xiá。

ㄨㄟ ㄈㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨˇ ㄌㄡˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄚˊ。

环珮声重叠，蛮夷服等差。

huán pèi shēng chóng dié， mán yí fú děng chā。

ㄏㄨㄢˊ ㄆㄟˋ ㄕㄥ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ， ㄇㄢˊ ㄧˊ ㄈㄨˊ ㄉㄥˇ ㄔㄚ。

乐和天易感，山固寿无涯。

yuè hé tiān yì gǎn， shān gù shòu wú yá。

ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄍㄢˇ， ㄕㄢ ㄍㄨˋ ㄕㄡˋ ㄨˊ ㄧㄚˊ。

渥泽千年圣，车书四海家。

wò zé qiān nián shèng， jū shū sì hǎi jiā。

ㄨㄛˋ ㄗㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥˋ， ㄐㄩ ㄕㄨ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄚ。

盛明多在位，谁得守蓬麻。

shèng míng duō zài wèi， shuí dé shǒu péng má。

ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄨㄟˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄕㄡˇ ㄆㄥˊ ㄇㄚˊ。