咏宣州笔

作者：耿𣲗（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
耿𣲗作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

寒竹惭虚受，纤毫任几重。

hán zhú cán xū shòu， xiān háo rèn jǐ chóng。

ㄏㄢˊ ㄓㄨˊ ㄘㄢˊ ㄒㄩ ㄕㄡˋ， ㄒㄧㄢ ㄏㄠˊ ㄖㄣˋ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄥˊ。

影端缘守直，心劲懒藏锋。

yǐng duān yuán shǒu zhí， xīn jìng lǎn cáng fēng。

ㄧㄥˇ ㄉㄨㄢ ㄩㄢˊ ㄕㄡˇ ㄓˊ， ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄢˇ ㄘㄤˊ ㄈㄥ。

落纸惊风起，摇空见露浓。

luò zhǐ jīng fēng qǐ， yáo kōng jiàn lù nóng。

ㄌㄨㄛˋ ㄓˇ ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄑㄧˇ， ㄧㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄋㄨㄥˊ。

丹青与文事，舍此复何从。

dān qīng yǔ wén shì， shě cǐ fù hé cóng。

ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄩˇ ㄨㄣˊ ㄕˋ， ㄕㄜˇ ㄘˇ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥˊ。

白话文翻译

寒竹惭愧自己虚心承受，

纤毫笔锋任凭几重墨染。

笔影端正因为坚守正直，

心志刚劲懒得隐藏锋芒。

落纸时如惊风骤起，

在空中摇动可见浓墨如露。

绘画丹青与文章之事，

舍弃此笔还能依从什么呢？

英文翻译

Cold bamboo shames its hollow core,

Fine tip bears layers of ink.

Shadow straight, for it keeps upright;

Heart strong, disdains to hide its edge.

Touching paper, startling wind rises;

Waving in air, shows thick dew.

For painting and literary deeds,

If not this, what else to follow?

创作背景

耿𣲗咏物诗，赞宣州笔品格。

深度解构

以笔喻人，强调在文事治理中守直藏锋的认知智慧。

诗意解析

诗意概括

以竹笔自喻，赞颂笔之正直坚韧品格，并强调其在书画文章中的核心地位。

本诗关键词

守直 · 心劲 · 惊风 · 文事 · 虚受

《咏宣州笔》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 咏志 · 咏物

情感： 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象： 寒竹 · 丹青 · 纸 · 露浓 · 纤毫 · 锋

语气： 庄重 · 典雅 · 清新

格律

平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

耿𣲗生平简介

耿𣲗，中唐大历年间诗人，籍贯河东（今山西一带）。作为“大历十才子”之一，其诗名与卢纶、钱起等人齐名。其诗作多反映安史之乱后的社会现实与个人羁旅愁思，风格质朴深沉，是中唐诗歌过渡时期的重要代表。

浏览耿𣲗全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理