题童子寺

作者:耿𣲗(唐) 体裁:五言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
耿𣲗作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

半偈留何处,全身弃此中。

bàn jì liú hé chǔ, quán shēn qì cǐ zhōng。

ㄅㄢˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˇ, ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄑㄧˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ。

雨余沙塔坏,月满雪山空。

yǔ yú shā tǎ huài, yuè mǎn xuě shān kōng。

ㄩˇ ㄩˊ ㄕㄚ ㄊㄚˇ ㄏㄨㄞˋ, ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ。

耸刹临回磴,朱楼间碧丛。

sǒng chà lín huí dèng, zhū lóu jiàn bì cóng。

ㄙㄨㄥˇ ㄔㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄥˋ, ㄓㄨ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄘㄨㄥˊ。

朝朝日将暮,长对晋阳宫。

zhāo zhāo rì jiāng mù, cháng duì jìn yáng gōng。

ㄓㄠ ㄓㄠ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄨˋ, ㄔㄤˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ。

白话文翻译

半句偈语留在了何处?

佛的全身(舍利)却遗弃在此地。

雨后沙塔已然损坏,

月满之时雪山一片空明。

高耸的佛刹下临盘旋的石阶,

朱红的楼阁点缀在碧绿的树丛间。

朝朝暮暮,太阳将落,

长久地对着晋阳宫。

英文翻译

Where has the half-gatha been left?

The whole body abandoned here.

After rain, the sand pagoda crumbles,

The moon fills the snowy mountains, empty.

The lofty temple overlooks winding steps,

Vermilion towers intersperse with green thickets.

Day after day, the sun is about to set,

Forever facing the Jinyang Palace.

创作背景

耿𣲗题咏荒废古寺,感世事变迁。

深度解构

寺庙的兴废是历史周期的直观呈现,引发对永恒与消逝的认知反思。

诗意解析

诗意概括

描绘童子寺荒废景象,寄托时光流逝、世事无常的感慨。

本诗关键词

半偈 · 全身 · 雨余 · 月满 · 朝朝 · 日暮

《题童子寺》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 山水

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: 朱楼 · 雪山 · 碧丛 · 沙塔 · 晋阳宫 · 回磴

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

耿𣲗生平简介

耿𣲗,中唐大历年间诗人,籍贯河东(今山西一带)。作为“大历十才子”之一,其诗名与卢纶、钱起等人齐名。其诗作多反映安史之乱后的社会现实与个人羁旅愁思,风格质朴深沉,是中唐诗歌过渡时期的重要代表。

浏览耿𣲗全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理