题藏公院

作者：耿𣲗（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
耿𣲗作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

古院林公住，疏篁近井桃。

gǔ yuàn lín gōng zhù， shū huáng jìn jǐng táo。

ㄍㄨˇ ㄩㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄨˋ， ㄕㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄠˊ。

俗年人见少，禅地自知高。

sú nián rén jiàn shǎo， chán dì zì zhī gāo。

ㄙㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄠˇ， ㄔㄢˊ ㄉㄧˋ ㄗˋ ㄓ ㄍㄠ。

药草诚多喻，沧溟在一毫。

yào cǎo chéng duō yù， cāng míng zài yī háo。

ㄧㄠˋ ㄘㄠˇ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄩˋ， ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄧ ㄏㄠˊ。

仍悲次宗辈，尘事日为劳。

réng bēi cì zōng bèi， chén shì rì wéi láo。

ㄖㄥˊ ㄅㄟ ㄘˋ ㄗㄨㄥ ㄅㄟˋ， ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄖˋ ㄨㄟˊ ㄌㄠˊ。

白话文翻译

古老的寺院是林公的居所，

稀疏的竹林靠近水井和桃树。

世俗之年，来见他的人稀少，

这禅修之地自知境界高远。

药草确实蕴含许多深意，

浩瀚的沧海就在一毫毛之中。

依然为次宗之辈感到悲哀，

尘世俗务每日使人劳碌。

英文翻译

An ancient courtyard where the monk dwells.

Sparse bamboo near the well and peach trees.

Few worldly visitors in common years.

The Zen land knows its own loftiness.

Medicinal herbs hold many truths.

The vast sea lies within a single hair.

Still I grieve for those like Ci Zong,

Weary daily in worldly affairs.

创作背景

耿𣲗赠诗赞僧院清幽超脱。

深度解构

诗中以微观药草喻宏观沧溟，完成了对认知维度的巧妙跃迁。

诗意解析

诗意概括

描绘古寺禅院的清幽环境与僧侣超脱尘俗的修行生活

本诗关键词

禅地 · 尘事 · 自高 · 喻理 · 劳碌

《题藏公院》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 田园 · 禅修

情感： 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象： 沧溟 · 药草 · 疎篁 · 古院 · 井桃

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

耿𣲗生平简介

耿𣲗，中唐大历年间诗人，籍贯河东（今山西一带）。作为“大历十才子”之一，其诗名与卢纶、钱起等人齐名。其诗作多反映安史之乱后的社会现实与个人羁旅愁思，风格质朴深沉，是中唐诗歌过渡时期的重要代表。

浏览耿𣲗全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理