相送临汉水，怆然望故关。
江芜连梦泽，楚雪入商山。
语我他年旧，看君此日还。
因将自悲泪，一洒别离间。
送王闰
全唐诗热度：
★★☆☆☆
耿𣲗作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
送你来到汉水边，
悲伤地遥望着故乡的关隘。
江边的荒草连接着云梦泽，
楚地的积雪飘入商山。
你向我诉说往日的旧事，
我看着你今日得以归还。
于是将我自己的悲凉泪水，
尽情洒在这离别之间。
英文翻译
We bid farewell by the Han River,
Sorrowfully gazing toward the old pass.
River marshes stretch to Lake Mengze,
Chu snow drifts into Shang Mountain.
You tell me of bygone years,
I watch you return this very day.
Thus, I shed my own sad tears,
Pouring them out in this moment of parting.
创作背景
耿𣲗于汉水边送友人王闰归乡。
深度解构
地理空间的延展与收缩，映射出离散者对故土认同的深切渴望。
诗意解析
诗意概括
诗人在汉水边送别友人，遥望故关心生悲怆，借楚地山水与别离之泪抒发感伤。
本诗关键词
相送 · 怆然 · 别离 · 自悲 · 他年旧
格律
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理