送归中丞使新罗

远国通王化，儒林得使臣。

yuǎn guó tōng wáng huà， rú lín dé shǐ chén。

ㄩㄢˇ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄨㄥ ㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˋ， ㄖㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄜˊ ㄕˇ ㄔㄣˊ。

六君成典册，万里奉丝纶。

liù jūn chéng diǎn cè， wàn lǐ fèng sī lún。

ㄌㄧㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄘㄜˋ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄥˋ ㄙ ㄌㄨㄣˊ。

云水连孤棹，恩私在一身。

yún shuǐ lián gū zhào， ēn sī zài yī shēn。

ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨ ㄓㄠˋ， ㄣ ㄙ ㄗㄞˋ ㄧ ㄕㄣ。

悠悠龙节去，渺渺蜃楼新。

yōu yōu lóng jié qù， miǎo miǎo shèn lóu xīn。

ㄧㄡ ㄧㄡ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩˋ， ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄕㄣˋ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄣ。

望里行还暮，波中岁又春。

wàng lǐ xíng huán mù， bō zhōng suì yòu chūn。

ㄨㄤˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˊ ㄇㄨˋ， ㄅㄛ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄡˋ ㄔㄨㄣ。

昏明看日御，灵怪问舟人。

hūn míng kàn rì yù， líng guài wèn zhōu rén。

ㄏㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄖˋ ㄩˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄞˋ ㄨㄣˋ ㄓㄡ ㄖㄣˊ。

城邑分华夏，衣裳拟缙绅。

chéng yì fēn huá xià， yī shang nǐ jìn shēn。

ㄔㄥˊ ㄧˋ ㄈㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄧ ㄕㄤ˙ ㄋㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄣ。

他时礼命毕，归路勿迷津。

tā shí lǐ mìng bì， guī lù wù mí jīn。

ㄊㄚ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄧˋ， ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄨˋ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄣ。