秋日

作者:耿𣲗(唐) 体裁:五言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
耿𣲗作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

照耀天山外,飞鸦几共过。

zhào yào tiān shān wài, fēi yā jǐ gòng guò。

ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄢ ㄨㄞˋ, ㄈㄟ ㄧㄚ ㄐㄧˇ ㄍㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˋ。

微红拂秋汉,片白透长波。

wēi hóng fú qiū hàn, piàn bái tòu cháng bō。

ㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄏㄢˋ, ㄆㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˋ ㄔㄤˊ ㄅㄛ。

影促寒汀薄,光残古木多。

yǐng cù hán tīng báo, guāng cán gǔ mù duō。

ㄧㄥˇ ㄘㄨˋ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄅㄠˊ, ㄍㄨㄤ ㄘㄢˊ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄛ。

金霞与云气,散漫复相和。

jīn xiá yǔ yún qì, sǎn màn fù xiāng hè。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄚˊ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ, ㄙㄢˇ ㄇㄢˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˋ。

白话文翻译

光芒照耀到天山之外,

几只飞鸦结伴掠过。

一抹微红轻拂秋日的银河,

一片亮白穿透悠长的水波。

影子短促,寒冷的沙洲清浅,

残光更多地停留在古树上。

金色的霞光与云气,

弥漫开来又相互交融。

英文翻译

It shines beyond the Tianshan range,

A few crows fly past together.

A faint red brushes the autumn sky,

A patch of white pierces the long waves.

Shadows hasten, cold shoals grow thin,

Fading light lingers on ancient trees.

Golden haze and misty clouds,

Scatter and blend once more.

创作背景

耿𣲗描绘秋日黄昏光影之作。

深度解构

光与影的博弈,最终达成一种动态的、散漫的和谐。

诗意解析

诗意概括

描绘秋日黄昏时分天山外霞光与云气交融的壮丽景象

本诗关键词

照耀 · 飞鸦 · 微红 · 片白 · 散漫 · 相和

《秋日》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 虔敬 · 孤寂 · 惆怅

意象: 長波 · 古木 · 天山 · 秋漢 · 寒汀 · 金霞 · 雲氣

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

耿𣲗生平简介

耿𣲗,中唐大历年间诗人,籍贯河东(今山西一带)。作为“大历十才子”之一,其诗名与卢纶、钱起等人齐名。其诗作多反映安史之乱后的社会现实与个人羁旅愁思,风格质朴深沉,是中唐诗歌过渡时期的重要代表。

浏览耿𣲗全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理