屏居盩厔

作者:耿𣲗(唐) 体裁:五言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
耿𣲗作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

百年心不料,一卷日相知。

bǎi nián xīn bù liào, yī juàn rì xiāng zhī。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˋ, ㄧ ㄐㄩㄢˋ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄓ。

乘兴偏难改,忧家是强为。

chéng xìng piān nán gǎi, yōu jiā shì qiǎng wéi。

ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄆㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄍㄞˇ, ㄧㄡ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄑㄧㄤˇ ㄨㄟˊ。

县城寒寂寞,峰树远参差。

xiàn chéng hán jì mò, fēng shù yuǎn cēn cī。

ㄒㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ, ㄈㄥ ㄕㄨˋ ㄩㄢˇ ㄘㄣ ㄘ。

自笑无谋者,秪应道在斯。

zì xiào wú móu zhě, zhǐ yīng dào zài sī。

ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄇㄡˊ ㄓㄜˇ, ㄓˇ ㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ ㄙ。

白话文翻译

百年的心志不曾预料,

与一卷书日日相伴相知。

乘兴的性情偏偏难以改变,

担忧家事是勉强而为。

县城里寒冷寂寞,

山峰树木在远处参差不齐。

自嘲是个没有谋略的人,

只应说道理就在此处。

英文翻译

A lifetime's heart, unforeseen.

A scroll, day by day, known.

Joy's impulse hard to change;

Worry for home is forced labor.

The county town, cold and desolate.

Peak trees, distant and uneven.

I laugh at myself, a man without schemes.

Only the Way should reside here.

创作背景

耿𣲗贬官盩厔时所作。

深度解构

诗中治理困境下的自我调适,体现士人的周期韧性。

诗意解析

诗意概括

诗人屏居盩厔时,表达了对人生际遇的无奈与自嘲,在孤寂山城中坚守道义。

本诗关键词

无谋 · 寂寞 · 相知

《屏居盩厔》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: 县城 · 百年心 · 峰树

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

耿𣲗生平简介

耿𣲗,中唐大历年间诗人,籍贯河东(今山西一带)。作为“大历十才子”之一,其诗名与卢纶、钱起等人齐名。其诗作多反映安史之乱后的社会现实与个人羁旅愁思,风格质朴深沉,是中唐诗歌过渡时期的重要代表。

浏览耿𣲗全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理