芦花动

作者:耿𣲗(唐) 体裁:五言古绝(前加三言句)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
耿𣲗作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

连素穗,翻秋气,细节疏茎任长吹。

lián sù suì, fān qiū qì, xì jié shū jīng rèn cháng chuī。

ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨˋ ㄙㄨㄟˋ, ㄈㄢ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ, ㄒㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˋ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄟ。

共作月中声,孤舟发乡思。

gòng zuò yuè zhōng shēng, gū zhōu fā xiāng sì。

ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ, ㄍㄨ ㄓㄡ ㄈㄚ ㄒㄧㄤ ㄙˋ。

白话文翻译

连绵的白色芦穗,

翻动着秋日的气息,

纤细的节、疏朗的茎任凭长风吹拂。

共同在月下发出声响,

一叶孤舟触发了乡思。

英文翻译

Connected white tassels,

Tossing the autumn air,

Fine joints, sparse stems,任由长风吹拂。

Together they make a sound under the moon,

A lone boat stirs thoughts of home.

创作背景

耿𣲗描绘秋日芦花,触发羁旅之思。

深度解构

景物与心绪的共振,揭示了环境对个体认知与情感认同的塑造。

诗意解析

诗意概括

描绘秋日芦花随风摇曳的景象,引发孤舟旅人的乡思之情。

本诗关键词

芦花 · 月 · 乡思

《芦花动》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 柔情

意象: 孤舟 · 秋气 · 素穗

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

平仄仄,平平仄,仄仄○平平○○。
仄仄仄○平,平平仄平○。

本诗为五言古绝(前加三言句),押平声韵。

耿𣲗生平简介

耿𣲗,中唐大历年间诗人,籍贯河东(今山西一带)。作为“大历十才子”之一,其诗名与卢纶、钱起等人齐名。其诗作多反映安史之乱后的社会现实与个人羁旅愁思,风格质朴深沉,是中唐诗歌过渡时期的重要代表。

浏览耿𣲗全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理