路傍墓

作者:耿𣲗(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
耿𣲗作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

石马双双当古树,不知何代公侯墓。

shí mǎ shuāng shuāng dāng gǔ shù, bù zhī hé dài gōng hóu mù。

ㄕˊ ㄇㄚˇ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄉㄤ ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ, ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄡˊ ㄇㄨˋ。

墓前靡靡春草深,唯有行人看碑路。

mù qián mǐ mǐ chūn cǎo shēn, wéi yǒu xíng rén kàn bēi lù。

ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄧˇ ㄇㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄕㄣ, ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ ㄅㄟ ㄌㄨˋ。

白话文翻译

一对石马立在古树前

不知是哪朝哪代公侯的坟墓

墓前茂密的春草深深

只有行人看着碑石和道路

英文翻译

Stone horses stand paired before ancient trees

Whose tomb of lords, from which era, no one knows

Before the grave, lush spring grass grows deep

Only passersby glance at the stele by the road

创作背景

诗人路遇无名古墓有感。

深度解构

自然对权力认同的消解,揭示了历史博弈的最终虚无。

诗意解析

诗意概括

描绘古墓荒芜景象,感叹历史沧桑与人事易逝

本诗关键词

公侯墓 · 行人 · 靡靡 · 不知何代

《路傍墓》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 怀古 · 咏史

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: 春草 · 古树 · 石马 · 碑路

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平平平仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

耿𣲗生平简介

耿𣲗,中唐大历年间诗人,籍贯河东(今山西一带)。作为“大历十才子”之一,其诗名与卢纶、钱起等人齐名。其诗作多反映安史之乱后的社会现实与个人羁旅愁思,风格质朴深沉,是中唐诗歌过渡时期的重要代表。

浏览耿𣲗全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理