陇西行

作者:耿𣲗(唐) 体裁:五言律诗

全唐诗热度:
★★★☆☆
耿𣲗作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

雪下阳关路,人稀陇戍头。

xuě xià yáng guān lù, rén xī lǒng shù tóu。

ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄨˋ, ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄨˋ ㄊㄡˊ。

封狐犹未翦,边将岂无羞。

fēng hú yóu wèi jiǎn, biān jiàng qǐ wú xiū。

ㄈㄥ ㄏㄨˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ, ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄤˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄒㄧㄡ。

白草三冬色,黄云万里愁。

bái cǎo sān dōng sè, huáng yún wàn lǐ chóu。

ㄅㄞˊ ㄘㄠˇ ㄙㄢ ㄉㄨㄥ ㄙㄜˋ, ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄡˊ。

因思李都尉,毕竟不封侯。

yīn sī lǐ dū wèi, bì jìng bù fēng hóu。

ㄧㄣ ㄙ ㄌㄧˇ ㄉㄨ ㄨㄟˋ, ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄈㄥ ㄏㄡˊ。

白话文翻译

大雪飘落在阳关路上,

陇山戍楼边人迹稀少。

边患如大狐尚未剪除,

守边将领岂能不感到羞惭?

枯白的草呈现严冬的颜色,

昏黄的云弥漫着万里愁绪。

因而想起(飞将军)李广都尉,

他终究也没能封侯。

英文翻译

Snow falls on the road to Yang Pass,

Few men are at Long garrison, alas.

The great foxes remain unculled still,

Should border generals not feel shame's chill?

White grass shows the hue of deep winter,

Yellow clouds spread a thousand-mile splinter.

Thus I think of Commandant Li Guang,

Who, after all, never received a marquis' rank.

创作背景

耿𣲗写边塞雪景,借李广事讽刺边将无能。

深度解构

借古讽今,触及王朝治理中赏罚不明的周期困境。

诗意解析

诗意概括

描绘边塞雪景与戍边将士的艰苦,借古讽今表达对边将无能的愤慨

本诗关键词

戍边 · 封侯 · 边将 · 李广 · 羞耻

《陇西行》主题、情感、意象与语气

主题: 战争 · 咏史 · 边塞

情感: 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象: · 黄云 · 阳关 · 白草 · 封狐 · 陇戍

语气: 雄浑 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

耿𣲗生平简介

耿𣲗,中唐大历年间诗人,籍贯河东(今山西一带)。作为“大历十才子”之一,其诗名与卢纶、钱起等人齐名。其诗作多反映安史之乱后的社会现实与个人羁旅愁思,风格质朴深沉,是中唐诗歌过渡时期的重要代表。

浏览耿𣲗全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理