九日

作者:耿𣲗(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
耿𣲗作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

九日强游登藻井,发稀那敢插茱萸。

jiǔ rì qiáng yóu dēng zǎo jǐng, fà xī nǎ gǎn chā zhū yú。

ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄡˊ ㄉㄥ ㄗㄠˇ ㄐㄧㄥˇ, ㄈㄚˋ ㄒㄧ ㄋㄚˇ ㄍㄢˇ ㄔㄚ ㄓㄨ ㄩˊ。

横空过雨千峰出,大野新霜万壑铺。

héng kōng guò yǔ qiān fēng chū, dà yě xīn shuāng wàn hè pū。

ㄏㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄔㄨ, ㄉㄚˋ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄤ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄆㄨ。

更望尊中菊花酒,殷勤能得几回沽。

gèng wàng zūn zhōng jú huā jiǔ, yīn qín néng dé jǐ huí gū。

ㄍㄥˋ ㄨㄤˋ ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄡˇ, ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄋㄥˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨ。

白话文翻译

重阳节勉强登高游览,

头发稀疏哪敢插茱萸。

横贯长空的雨过后千峰显现,

广阔原野上新霜铺满万壑。

更盼望杯中的菊花酒,

殷勤期盼又能买得几回?

英文翻译

On Double Ninth, I force myself to climb the tower.

Hair sparse, how dare I wear dogwood?

Across the sky after rain, a thousand peaks emerge.

Over vast wilds, new frost blankets ten thousand valleys.

I long even more for chrysanthemum wine in the cup.

How many times can I earnestly buy it?

创作背景

耿𣲗晚年重阳感怀之作。

深度解构

诗中透露出对生命周期不可逆转的深沉感喟。

诗意解析

诗意概括

重阳节登高望远,感慨年华老去,描绘秋日壮阔景色中流露人生短暂之思

本诗关键词

九日 · 登高 · 白发 · 秋景 · 尊酒

《九日》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 千峰 · 茱萸 · 菊花酒 · 万壑 · 藻井 · 新霜

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
○○○仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
○仄平○仄平仄,○平平仄仄○平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

耿𣲗生平简介

耿𣲗,中唐大历年间诗人,籍贯河东(今山西一带)。作为“大历十才子”之一,其诗名与卢纶、钱起等人齐名。其诗作多反映安史之乱后的社会现实与个人羁旅愁思,风格质朴深沉,是中唐诗歌过渡时期的重要代表。

浏览耿𣲗全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理