进秋隼

作者：耿𣲗（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
耿𣲗作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

岂悟因罗者，迎霜献紫微。

qǐ wù yīn luó zhě， yíng shuāng xiàn zǐ wēi。

ㄑㄧˇ ㄨˋ ㄧㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄓㄜˇ， ㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄗˇ ㄨㄟ。

夕阳分素臆，秋色上花衣。

xī yáng fēn sù yì， qiū sè shàng huā yī。

ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄈㄣ ㄙㄨˋ ㄧˋ， ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄧ。

举翅云天近，回眸燕雀稀。

jǔ chì yún tiān jìn， huí móu yàn què xī。

ㄐㄩˇ ㄔˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄇㄡˊ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧ。

应随明主意，百中有光辉。

yīng suí míng zhǔ yì， bǎi zhōng yǒu guāng huī。

ㄧㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ， ㄅㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ。

白话文翻译

哪里料到因捕鸟网罗之人，

迎着寒霜被进献给皇宫。

夕阳映照出它素白的胸脯，

秋色染上了它花纹的羽衣。

振翅高飞离云天很近，

回看时燕雀已很稀少。

理应追随英明君主的意旨，

百鸟之中自有它的光辉。

英文翻译

How could it know the trapper's snare?

Facing frost, offered to the Purple Palace.

Sunset divides its white breast,

Autumn hues adorn its patterned robe.

Wings raised, near to cloud and sky;

Glancing back, sparrows and swallows sparse.

Should follow the enlightened ruler's will,

Amid a hundred, it bears radiance.

创作背景

耿𣲗以秋隼喻才士献赋朝廷。

深度解构

借物喻人，揭示精英在权力博弈中的价值实现路径。

诗意解析

诗意概括

描绘秋日猎隼的矫健姿态，寄托辅佐明主、施展才华的志向。

本诗关键词

迎霜 · 举翅 · 回眸 · 光辉 · 明主

《进秋隼》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 咏志 · 咏物

情感： 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象： 夕阳 · 燕雀 · 云天 · 紫微 · 秋色 · 花衣

语气： 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

耿𣲗生平简介

耿𣲗，中唐大历年间诗人，籍贯河东（今山西一带）。作为“大历十才子”之一，其诗名与卢纶、钱起等人齐名。其诗作多反映安史之乱后的社会现实与个人羁旅愁思，风格质朴深沉，是中唐诗歌过渡时期的重要代表。

浏览耿𣲗全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理