寒蜂采菊蕊

作者：耿𣲗（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
耿𣲗作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

游飏下晴空，寻芳到菊丛。

yóu yáng xià qíng kōng， xún fāng dào jú cóng。

ㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ， ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄉㄠˋ ㄐㄩˊ ㄘㄨㄥˊ。

带声来蕊上，连影在香中。

dài shēng lái ruǐ shàng， lián yǐng zài xiāng zhōng。

ㄉㄞˋ ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄖㄨㄟˇ ㄕㄤˋ， ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ。

去住霑余雾，高低顺过风。

qù zhù zhān yú wù， gāo dī shùn guò fēng。

ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ ㄓㄢ ㄩˊ ㄨˋ， ㄍㄠ ㄉㄧ ㄕㄨㄣˋ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄥ。

终惭异蝴蝶，不与梦魂通。

zhōng cán yì hú dié， bù yǔ mèng hún tōng。

ㄓㄨㄥ ㄘㄢˊ ㄧˋ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ， ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄊㄨㄥ。

白话文翻译

飞舞着从晴朗的天空降下

为寻芳香来到菊丛

带着声音来到花蕊上

身影与花香融为一体

离去或停留都沾着残余的雾气

忽高忽低顺应着吹过的风

终究惭愧自己不同于蝴蝶

无法与梦境魂灵相通

英文翻译

Soaring down from the clear sky

Seeking fragrance among chrysanthemums

With a buzz it comes to the stamens

Its shadow mingles with the scent

Departing or staying, damp with lingering mist

Rising or falling, following the passing wind

In the end, ashamed of being unlike the butterfly

It cannot connect with the world of dreams

创作背景

耿𣲗咏物，观察入微。

深度解构

蜂与蝶的对比，暗含对自由精神认同的深层追问。

诗意解析

诗意概括

描绘蜜蜂在秋日菊丛中飞舞采蜜的灵动姿态，以蝴蝶为反衬突出其务实品格。

本诗关键词

寻芳 · 带声 · 连影 · 梦魂 · 异

《寒蜂采菊蕊》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 田园

情感： 惆怅 · 恬淡 · 柔情

意象： 蝴蝶 · 香 · 風 · 霧 · 晴空 · 菊叢 · 蕊

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

耿𣲗生平简介

耿𣲗，中唐大历年间诗人，籍贯河东（今山西一带）。作为“大历十才子”之一，其诗名与卢纶、钱起等人齐名。其诗作多反映安史之乱后的社会现实与个人羁旅愁思，风格质朴深沉，是中唐诗歌过渡时期的重要代表。

浏览耿𣲗全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理