观邻老栽松

作者:耿𣲗(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
耿𣲗作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

虽过老人宅,不解老人心。

suī guò lǎo rén zhái, bù jiě lǎo rén xīn。

ㄙㄨㄟ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄓㄞˊ, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ。

何事斜阳里,栽松欲待阴。

hé shì xié yáng lǐ, zāi sōng yù dài yīn。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧˇ, ㄗㄞ ㄙㄨㄥ ㄩˋ ㄉㄞˋ ㄧㄣ。

白话文翻译

虽然我今日经过了老人的宅院,

却无法理解他心中所想。

为何在这夕阳斜照的光景里,

他栽下松树,期盼着未来的荫凉?

英文翻译

Though I passed by the old man's house today,

I cannot grasp what in his heart holds sway.

Why, in the slanting rays of the setting sun,

Does he plant pines, seeking shade yet to come?

创作背景

耿𣲗观察邻老栽松有感。

深度解构

栽松待阴的行为,是对未来认同的一种长远构建。

诗意解析

诗意概括

描绘邻家老人在斜阳中栽松的场景,表达对老人栽松动机的疑惑与思考。

本诗关键词

栽松 · 待阴 · 不解

《观邻老栽松》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: 斜陽 · 松陰 · 老人宅

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

耿𣲗生平简介

耿𣲗,中唐大历年间诗人,籍贯河东(今山西一带)。作为“大历十才子”之一,其诗名与卢纶、钱起等人齐名。其诗作多反映安史之乱后的社会现实与个人羁旅愁思,风格质朴深沉,是中唐诗歌过渡时期的重要代表。

浏览耿𣲗全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理