春日即事

芳菲那变易，年鬓自蹉跎。

fāng fēi nà biàn yì， nián bìn zì cuō tuó。

ㄈㄤ ㄈㄟ ㄋㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄧˋ， ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄗˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ。

室与千峰对，门唯二仲过。

shì yǔ qiān fēng duì， mén wéi èr zhòng guò。

ㄕˋ ㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄉㄨㄟˋ， ㄇㄣˊ ㄨㄟˊ ㄦˋ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˋ。

宦情知己少，生事托人多。

huàn qíng zhī jǐ shǎo， shēng shì tuō rén duō。

ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄕㄠˇ， ㄕㄥ ㄕˋ ㄊㄨㄛ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ。

草色微风长，莺声细雨和。

cǎo sè wēi fēng zhǎng， yīng shēng xì yǔ hè。

ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄨㄟ ㄈㄥ ㄓㄤˇ， ㄧㄥ ㄕㄥ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄏㄜˋ。

几时犹滞拙，终日望恩波。

jǐ shí yóu zhì zhuō， zhōng rì wàng ēn bō。

ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄓˋ ㄓㄨㄛ， ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄨㄤˋ ㄣ ㄅㄛ。

纵欲论相报，无如漂母何。

zòng yù lùn xiāng bào， wú rú piào mǔ hé。

ㄗㄨㄥˋ ㄩˋ ㄌㄨㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄠˋ， ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄠˋ ㄇㄨˇ ㄏㄜˊ。