会仙诗 一

作者：葛鸦儿（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
葛鸦儿作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

彩凤摇摇下翠微，烟光漠漠遍芳枝。

cǎi fèng yáo yáo xià cuì wēi， yān guāng mò mò biàn fāng zhī。

ㄘㄞˇ ㄈㄥˋ ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ， ㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄤ ㄓ。

玉窗仙会何人见，唯有春风仔细知。

yù chuāng xiān huì hé rén jiàn， wéi yǒu chūn fēng zǐ xì zhī。

ㄩˋ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄗˇ ㄒㄧˋ ㄓ。

白话文翻译

彩凤摇曳飞下青翠山峦，

烟霞之光漠然遍布芳枝。

玉窗前的仙家聚会有谁看见？

只有春风仔细知晓。

英文翻译

A colorful phoenix descends swaying from emerald peaks,

Misty light spreads vaguely over fragrant branches.

Who has seen the immortal gathering by the jade window?

Only the spring wind knows it in detail.

创作背景

葛鸦儿描绘隐秘仙境。

深度解构

构建一个超越世俗认同的、唯有自然知晓的隐秘空间。

诗意解析

诗意概括

描绘仙界盛会的神秘景象，唯有春风能窥见玉窗内的仙会

本诗关键词

仙会 · 摇摇 · 漠漠 · 仔细

《会仙诗 一》主题、情感、意象与语气

主题： 游仙 · 咏物 · 闺怨

情感： 怅惘 · 柔情 · 幽怨

意象： 翠微 · 春風 · 彩鳳 · 玉窗 · 芳枝 · 煙光

语气： 典雅 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

葛鸦儿生平简介

葛鸦儿，唐代女诗人，生平事迹不详，仅知为女冠（女道士）。其活跃时期约在中晚唐。现存诗作数量极少，主要收录于《全唐诗》中，以《怀良人》最为知名。作为唐代为数不多的女冠诗人之一，其作品为研究唐代女性文学与道教文化提供了珍贵材料。

浏览葛鸦儿全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理