会仙诗 二

作者：葛鵶儿（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
葛鵶儿作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

烟霞迤逦接蓬莱，宫殿参差晓日开。

yān xiá yǐ lǐ jiē péng lái， gōng diàn cēn cī xiǎo rì kāi。

ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ， ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄘㄣ ㄘ ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄎㄞ。

群玉山前人别处，紫鸾飞起望仙台。

qún yù shān qián rén bié chù， zǐ luán fēi qǐ wàng xiān tái。

ㄑㄩㄣˊ ㄩˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨˋ， ㄗˇ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄟ ㄑㄧˇ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄞˊ。

白话文翻译

烟霞绵延连接着蓬莱仙岛，

宫殿参差林立随晓日展开。

群玉山前是人们分别之处，

紫鸾飞起眺望着仙台。

英文翻译

Mists and rosy clouds wind their way to Penglai,

Palaces stand tiered as the dawn sun opens.

At the foot of Mount Qunyu, where people parted,

A purple luan bird flies up, gazing toward the immortal terrace.

创作背景

葛鸦儿续写仙凡离别。

深度解构

在仙凡博弈的宏大图景中，定格离别与追寻的瞬间。

诗意解析

诗意概括

描绘仙界缥缈景象与求仙者离别场景

本诗关键词

飞起 · 别处 · 参差 · 迤逦

《会仙诗 二》主题、情感、意象与语气

主题： 游仙 · 咏物 · 送别

情感： 虔敬 · 惆怅 · 怅惘

意象： 蓬萊 · 紫鸞 · 煙霞 · 羣玉山 · 仙臺 · 曉日 · 宮殿

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

葛鵶儿生平简介

葛鵶儿，唐代女诗人，生平事迹不详，仅知为女冠（女道士）。其活跃时期约在中晚唐。现存诗作数量极少，主要收录于《全唐诗》中，以《怀良人》最为知名。作为唐代为数不多的女冠诗人之一，其作品为研究唐代女性文学与道教文化提供了珍贵材料。

浏览葛鵶儿全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理