赠任华

丈夫结交须结贫，

zhàng fū jié jiāo xū jié pín，

ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄒㄩ ㄐㄧㄝˊ ㄆㄧㄣˊ，

贫者结交交始亲。

pín zhě jié jiāo jiāo shǐ qīn。

ㄆㄧㄣˊ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄠ ㄕˇ ㄑㄧㄣ。

世人不解结交者，

shì rén bù jiě jié jiāo zhě，

ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄓㄜˇ，

唯重黄金不重人。

wéi zhòng huáng jīn bù zhòng rén。

ㄨㄟˊ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ。

黄金虽多有尽时，

huáng jīn suī duō yǒu jìn shí，

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟ ㄉㄨㄛ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ，

结交一成无竭期。

jié jiāo yī chéng wú jié qī。

ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄧ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧ。

君不见管仲与鲍叔，

jūn bú jiàn guǎn zhòng yǔ bào shū，

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄨㄥˋ ㄩˇ ㄅㄠˋ ㄕㄨ，

至今留名名不移。

zhì jīn liú míng míng bù yí。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧˊ。