赠杜二拾遗

作者:高适(唐) 体裁:五言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
高适作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

传道招[提]客,诗书自讨论。

佛香时入院,僧饭屡过门。

听法还应难,寻经剩欲翻。

草玄今已毕,此外复何言。

chuán dào zhāo tí kè shī shū zì tǎo lùn fó xiāng shí rù yuàn sēng fàn lǚ guò mén tīng fǎ huán yīng nán xún jīng shèng yù fān cǎo xuán jīn yǐ bì cǐ wài fù hé yán

ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˋ ㄓㄠ ㄊㄧˊ ㄎㄜˋ ㄕ ㄕㄨ ㄗˋ ㄊㄠˇ ㄌㄨㄣˋ ㄈㄛˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄖㄨˋ ㄩㄢˋ ㄙㄥ ㄈㄢˋ ㄌㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄣˊ ㄊㄧㄥ ㄈㄚˇ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄥˋ ㄩˋ ㄈㄢ ㄘㄠˇ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄅㄧˋ ㄘˇ ㄨㄞˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ

白话文翻译

传播佛道,招引提客(僧人),

诗书典籍,自行研讨。

佛香时常飘入院落,

僧人的斋饭屡次送过门来。

听讲佛法,领会起来仍觉困难,

寻究经典,还总想翻阅更多。

仿效扬雄草拟《太玄》之事如今已毕,

除此之外,还有什么可说的呢?

英文翻译

Preaching the Way, he receives visiting guests,

Discussing poetry and books among themselves.

The scent of incense at times wafts into the courtyard,

Monks' meals often pass by his gate.

Listening to the Dharma, one finds it still hard to grasp,

Seeking scriptures, one yet desires to turn their pages.

My work "Cao Xuan" is now complete,

What more is there to say beyond this?

创作背景

高适赠诗杜甫,述及寺院生活与著述。

深度解构

诗人在佛理与经典的探寻中,完成了对个人精神周期的阶段性总结与沉淀。

诗意解析

诗意概括

诗人以佛寺生活为背景,表达对友人杜二拾遗淡泊治学生活的赞赏与自省。

本诗关键词

传道 · 诗书 · 听法 · 寻经

《赠杜二拾遗》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 宴饮

情感: 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象: 草玄 · 僧饭 · 佛香

语气: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

高适生平简介

高适(约704年—765年),字达夫,渤海蓨县(今河北景县)人,盛唐著名边塞诗人。早年仕途坎坷,后投身军幕,亲历边塞,官至散骑常侍,封渤海县侯。其诗以雄浑悲壮、直面现实的边塞题材著称,与岑参并称“高岑”,是盛唐边塞诗派的杰出代表,作品深刻反映了当时的边疆战争与士兵生活。

浏览高适全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理