营州歌

作者：高适（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

高适作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

营州少年厌原野，狐裘蒙茸猎城下。

yíng zhōu shào nián yàn yuán yě， hú qiú méng róng liè chéng xià。

ㄧㄥˊ ㄓㄡㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄧㄝˇ，ㄏㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ。

虏酒千钟不醉人，胡儿十岁能骑马。

lǔ jiǔ qiān zhōng bù zuì rén， hú ér shí suì néng qí mǎ。

ㄌㄨˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢㄓㄨㄥㄅㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄣˊ，ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ。

营州的少年们厌倦了平原旷野。

穿着毛茸茸的狐皮袍子在城下打猎。

上千杯的胡人烈酒也喝不醉人。

胡人的孩子十岁就能骑马。

The youths of Yingzhou are weary of the plains.

In fox-fur coats, they hunt beneath the city walls.

A thousand cups of Tartar wine cannot make them drunk.

At ten, the Tartar boys can already ride horses.

高适描绘边塞胡汉交融风貌。

诗中展现了文化认同在边疆的独特融合形态。

描绘营州少年粗犷豪放的边塞生活风貌

少年 · 猎城 · 骑马

平平仄平仄平仄，平平平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

高适（约704年—765年），字达夫，渤海蓨县（今河北景县）人，盛唐著名边塞诗人。早年仕途坎坷，后投身军幕，亲历边塞，官至散骑常侍，封渤海县侯。其诗以雄浑悲壮、直面现实的边塞题材着称，与岑参并称“高岑”，是盛唐边塞诗派的杰出代表，作品深刻反映了当时的边疆战争与士兵生活。

东山书院编辑整理