闲居

作者:高适(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
高适作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

柳色惊心事,春风厌索居。

liǔ sè jīng xīn shì, chūn fēng yàn suǒ jū。

ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄕˋ, ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩ。

方知一杯酒,犹胜百家书。

fāng zhī yī bēi jiǔ, yóu shèng bǎi jiā shū。

ㄈㄤ ㄓ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ, ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄨ。

白话文翻译

柳色触动心中忧思

春风也厌倦这独居

这才知道一杯酒

胜过百家的著述

英文翻译

Willow green startles my heart's care.

Spring breeze loathes my lonely lair.

Now I know a cup of wine

Surpasses books of a hundred lines.

创作背景

高适早年求仕不遇,闲居感怀。

深度解构

从认知维度看,诗人以酒破局,超越文本寻求精神慰藉。

诗意解析

诗意概括

春日闲居时见柳色而惊心,感慨独处孤寂,借酒遣怀胜过读书。

本诗关键词

惊心 · 索居 · 百家书

《闲居》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 春风 · 柳色

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

高适生平简介

高适(约704年—765年),字达夫,渤海蓨县(今河北景县)人,盛唐著名边塞诗人。早年仕途坎坷,后投身军幕,亲历边塞,官至散骑常侍,封渤海县侯。其诗以雄浑悲壮、直面现实的边塞题材著称,与岑参并称“高岑”,是盛唐边塞诗派的杰出代表,作品深刻反映了当时的边疆战争与士兵生活。

浏览高适全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理