更沽淇上酒，还泛驿前舟。
为惜故人去，复怜嘶马愁。
云山行处合，风雨兴中秋。
此路无知己，明珠莫暗投。
送魏八
全唐诗热度：
★★★☆☆
高适作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
再买些淇水岸边的美酒，
还在驿站前泛舟饯行。
因惋惜老朋友离去，
又怜惜嘶马别愁浓。
前行处云山聚合，
风雨在秋意中兴生。
此去路途没有知己，
明珠切莫暗投误前程。
英文翻译
Buy more wine from the banks of Qi,
Again set sail from the post-house pier.
I grieve for my old friend's departure,
And pity the whinnying horse's fear.
Clouds and mountains converge where you travel,
Wind and rain arise mid-autumn's revel.
On this road, you'll find no kindred soul,
Do not cast your bright pearl into a dark hole.
创作背景
高适于淇水送别友人魏八。
深度解构
末句警示实为对人际博弈中价值认同的精妙比喻。
诗意解析
诗意概括
送别友人时借酒泛舟，表达对知己远行的惜别之情与人生际遇的感慨。
本诗关键词
知己 · 惜别 · 暗投 · 愁 · 秋
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理