塞下曲

君不见芳树枝，春花落尽蜂不窥。

jūn bú jiàn fāng shù zhī， chūn huā luò jìn fēng bù kuī。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄓ， ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄟ。

君不见梁上泥，秋风始高燕不栖。

jūn bú jiàn liáng shàng ní， qiū fēng shǐ gāo yàn bù qī。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄋㄧˊ， ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄕˇ ㄍㄠ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧ。

荡子从军事征战，蛾眉婵娟守空闺。

dàng zǐ cóng jūn shì zhēng zhàn， é méi chán juān shǒu kōng guī。

ㄉㄤˋ ㄗˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄓㄥ ㄓㄢˋ， ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄟ。

独宿自然堪下泪，况复时闻鸟夜啼。

dú sù zì rán kān xià lèi， kuàng fù shí wén niǎo yè tí。

ㄉㄨˊ ㄙㄨˋ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄎㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄟˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄝˋ ㄊㄧˊ。