酬陆少府

朝临淇水岸，还望卫人邑。

zhāo lín qí shuǐ àn， huán wàng wèi rén yì。

ㄓㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄢˋ， ㄏㄨㄢˊ ㄨㄤˋ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ。

别意在山阿，征途背原隰。

bié yì zài shān ē， zhēng tú bèi yuán xí。

ㄅㄧㄝˊ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄜ， ㄓㄥ ㄊㄨˊ ㄅㄟˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧˊ。

萧萧前村口，唯见转蓬入。

xiāo xiāo qián cūn kǒu， wéi jiàn zhuǎn péng rù。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄎㄡˇ， ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄥˊ ㄖㄨˋ。

水渚人去迟，霜天雁飞急。

shuǐ zhǔ rén qù chí， shuāng tiān yàn fēi jí。

ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄔˊ， ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄐㄧˊ。

固应不远别，所与路未及。

gù yīng bù yuǎn bié， suǒ yǔ lù wèi jí。

ㄍㄨˋ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ ㄅㄧㄝˊ， ㄙㄨㄛˇ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ。

欲济川上舟，相思空伫立。

yù jì chuān shàng zhōu， xiāng sī kōng zhù lì。

ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄓㄡ， ㄒㄧㄤ ㄙ ㄎㄨㄥ ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ。