四十能学剑，时人无此心。
如何耿夫子，感激投知音。
翩翩白马来，二月青草深。
别易小千里，兴酣倾百金。
别耿都尉
全唐诗热度：
★★★☆☆
高适作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
四十岁还能学剑，
时人没有这般心志。
为何你耿都尉，
感怀激动，投奔知音？
翩翩白马驰来，
二月青草已深。
离别轻易间便是近千里，
兴之所至，倾尽百金畅饮。
英文翻译
At forty, one can still learn swordsmanship,
People of the time lack this resolve.
How is it, Master Geng,
Moved with gratitude, you sought a kindred spirit?
Gracefully your white horse came,
In second month, the green grass deep.
Parting easily spans a small thousand miles,
In high spirits, we poured out a hundred gold.
创作背景
高适赞赏耿都尉中年学剑、意气相投。
深度解构
对耿都尉超越常人的认知与行动力表达了钦佩。
诗意解析
诗意概括
诗人赞美耿都尉中年仍怀壮志的豪情，描绘春日送别场景，表达知音难遇的感慨。
本诗关键词
知音 · 投剑 · 倾金
格律
仄仄平仄仄，平平平仄平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄平仄○。
仄仄仄平仄，○平平仄平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄平仄○。
仄仄仄平仄，○平平仄平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理