别董大二首一

作者：高适（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★★

高适作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

十里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

shí lǐ huáng yún bái rì xūn， běi fēng chuī yàn xuě fēn fēn。

ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄩㄣ，ㄅㄟˇ ㄈㄥㄔㄨㄟㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄣㄈㄣ。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

mò chóu qián lù wú zhī jǐ， tiān xià shuí rén bù shí jūn。

ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄓㄐㄧˇ，ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄐㄩㄣ。

白话文翻译

千里黄云遮蔽，白日昏暗无光。

北风吹送着大雁，大雪纷纷扬扬。

不要担心前行的路上没有知己，

普天之下有谁不认识您呢？

英文翻译

For miles, yellow clouds dim the pale sun.

The north wind blows wild geese, snow falls thick and fast.

Do not worry that on your road ahead you'll lack a soulmate.

Under heaven, is there anyone who does not know you?

创作背景

高适送别著名琴师董庭兰。

深度解构

在苍凉背景中，以天下共识构建强大的精神认同。

诗意解析

诗意概括

风雪送别中表达对友人的宽慰与激励

本诗关键词

前路 · 知己 · 天下 · 识君