和三乡诗

作者:高衢(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
高衢作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

南北千山与万山,轩车谁不思乡关。

nán běi qiān shān yǔ wàn shān, xuān chē shuí bù sī xiāng guān。

ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄩˇ ㄨㄢˋ ㄕㄢ, ㄒㄩㄢ ㄔㄜ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄙ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ。

独留芳翰悲前迹,陌上恐伤桃李颜。

dú liú fāng hàn bēi qián jī, mò shàng kǒng shāng táo lǐ yán。

ㄉㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄏㄢˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧ, ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄥˇ ㄕㄤ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄧㄢˊ。

白话文翻译

南北方向是千山万岭。

乘车之人谁不思念故乡。

独自留下墨宝悲叹前人的遗迹。

唯恐路上伤了桃李花的容颜。

英文翻译

North and south, thousands upon thousands of mountains.

Who in their carriage does not long for home?

Alone, I leave this fine writing to mourn past traces.

On the road, I fear to wound the peach and plum blossoms' beauty.

创作背景

和题壁诗,感怀前人。

深度解构

通过文本的接力,完成了一次跨越周期的精神对话。

诗意解析

诗意概括

描绘游子面对千山阻隔的思乡之情,以及睹物伤怀的悲凉心境。

本诗关键词

南北 · 思乡关 · 前迹 · 伤 · 颜

《和三乡诗》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: 桃李 · 千山 · 軒車 · 芳翰 · 陌上

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

高衢生平简介

高衢,晚唐诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活动于唐僖宗光启年间(885-888年)。其生平事迹在史籍中记载极少,仅因《和三乡诗》一作而留名于《全唐诗》及《唐诗纪事》等文献,是唐代众多生平湮没无闻的文人之一,反映了唐代诗歌创作的广泛性与底层文人的存在状态。

浏览高衢全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理