恨乏平戎策，惭登拜将坛。
手持金钺冷，身挂铁衣寒。
主圣扶持易，恩深报效难。
三边犹未静，何敢便休官。
言怀
全唐诗热度：
★★☆☆☆
高骈作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
悔恨自己缺乏平定边患的良策。
惭愧地登上了拜将的高坛。
手中持着的金钺冰冷。
身上披挂的铁甲寒凉。
君主贤明，获得扶持容易。
恩情深厚，想要报答却难。
边境尚未安宁。
我怎敢就此辞官归隐？
英文翻译
I regret lacking a strategy to pacify the barbarians.
Ashamed, I ascend the altar to receive the general's seal.
In hand, the golden axe feels cold.
On my body, the iron armor brings chill.
With a wise ruler, support is easy to gain.
Under deep favor, repaying loyalty is hard.
The frontiers are not yet pacified.
How dare I think of retiring from office?
创作背景
高骈拜将后自述心志。
深度解构
展现了武将在权力博弈中的责任意识与内心张力。
诗意解析
诗意概括
诗人表达边塞未靖不敢卸任的报国决心，同时流露功业难成的惭愧之情。
本诗关键词
平戎策 · 报效 · 休官
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理