夏日(题拟)

作者:高骈(唐) 体裁:七言残句(一联)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
高骈作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

汗浃衣巾诗癖减,茶盈杯椀睡魔降。

hàn jiā yī jīn shī pǐ jiǎn, chá yíng bēi wǎn shuì mó xiáng。

ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄧ ㄐㄧㄣ ㄕ ㄆㄧˇ ㄐㄧㄢˇ, ㄔㄚˊ ㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄨㄢˇ ㄕㄨㄟˋ ㄇㄛˊ ㄒㄧㄤˊ。

白话文翻译

汗水湿透了衣衫和头巾,作诗的癖好也减退了。

杯中碗里斟满了茶水,睡魔也被驱散了。

英文翻译

Sweat soaks my clothes, my verse obsession wanes.

Tea fills my cup, the sleep demon is tamed.

创作背景

高骈残句写夏日状态。

深度解构

通过茶与诗的消长,揭示了身心治理的日常实践。

诗意解析

诗意概括

夏日酷暑中饮茶消乏、诗兴减退的闲适生活片段

本诗关键词

消暑 · 饮茶 · 诗癖 · 困倦 · 闲居

《夏日(题拟)》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 宴饮 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 慵倦

意象: · 衣巾 · · 杯椀 · 睡魔

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄○平平仄仄。
平平仄仄平○。

本诗为七言残句(一联),押平声韵。

高骈生平简介

高骈(821年-887年),字千里,幽州人,祖籍渤海蓨县。他是晚唐时期重要的藩镇将领,同时也是一位颇具文采的诗人。其一生历经宦海沉浮,最终在政治斗争中被杀。在文学上,高骈的诗作风格多样,既有边塞军旅的雄健,也有寄情山水的闲适,反映了其复杂的人生经历与心境。

浏览高骈全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理