叹征人

作者:高骈(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
高骈作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

心坚胆壮箭头亲,十载沙场受苦辛。

xīn jiān dǎn zhuàng jiàn tóu qīn, shí zài shā chǎng shòu kǔ xīn。

ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄢ ㄉㄢˇ ㄓㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄣ, ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄕㄚ ㄔㄤˇ ㄕㄡˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ。

力尽路傍行不得,广张红斾是何人。

lì jìn lù bàng xíng bù dé, guǎng zhāng hóng pèi shì hé rén。

ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ, ㄍㄨㄤˇ ㄓㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄟˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

心志坚定胆气雄壮与箭镞为伴

十年沙场饱受艰辛苦楚

力气耗尽在路旁无法前行

那边大张红色旌旗的又是何人

英文翻译

Heart firm, courage stout, to arrowheads close

Ten years on battlefield, enduring bitter toil

Strength spent, by roadside he can go no more

Who's that unfurling crimson banners wide?

创作背景

描绘久战老兵力竭困顿。

深度解构

个体牺牲与宏大叙事间的张力,揭示认同构建的代价。

诗意解析

诗意概括

描绘征人沙场苦战、力竭难行的悲壮场景,暗讽后方权贵不知征战艰辛

本诗关键词

力尽 · 受苦辛 · 行不得

《叹征人》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 战争 · 边塞

情感: 沉郁 · 忧愤 · 悲凉

意象: 沙場 · 箭頭 · 紅斾

语气: 雄浑 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

高骈生平简介

高骈(821年-887年),字千里,幽州人,祖籍渤海蓨县。他是晚唐时期重要的藩镇将领,同时也是一位颇具文采的诗人。其一生历经宦海沉浮,最终在政治斗争中被杀。在文学上,高骈的诗作风格多样,既有边塞军旅的雄健,也有寄情山水的闲适,反映了其复杂的人生经历与心境。

浏览高骈全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理