送春

作者:高骈(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
高骈作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

水浅鱼争跃,花深鸟竞啼。

shuǐ qiǎn yú zhēng yuè, huā shēn niǎo jìng tí。

ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢˇ ㄩˊ ㄓㄥ ㄩㄝˋ, ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧˊ。

春光看欲尽,判却醉如泥。

chūn guāng kàn yù jìn, pàn què zuì rú ní。

ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄎㄢˋ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ, ㄆㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧˊ。

白话文翻译

水浅之处鱼儿争相跳跃。

花丛深处鸟儿竞相啼鸣。

眼看春光即将消逝。

索性决定醉得不省人事。

英文翻译

In shallow water, fish vie to leap.

Deep in flowers, birds compete in song.

I see spring's splendor about to end.

Resolved, I'll get drunk as mud.

创作背景

高骈描绘暮春景象,抒发惜春之情。

深度解构

面对春光将尽的生命周期,诗人选择以沉醉完成最后的博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘春光将尽时花鸟争艳的自然景象,表达惜春醉饮之情。

本诗关键词

争跃 · 竞啼 · 欲尽 · 判却

《送春》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 怅惘

意象: 鸟啼 · 春光 · 鱼跃 · 花深 · 水浅 · 醉泥

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

高骈生平简介

高骈(821年-887年),字千里,幽州人,祖籍渤海蓨县。他是晚唐时期重要的藩镇将领,同时也是一位颇具文采的诗人。其一生历经宦海沉浮,最终在政治斗争中被杀。在文学上,高骈的诗作风格多样,既有边塞军旅的雄健,也有寄情山水的闲适,反映了其复杂的人生经历与心境。

浏览高骈全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理