山亭夏日

作者：高骈（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

高骈作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。

lǜ shù yīn nóng xià rì cháng， lóu tái dào yǐng rù chí táng。

ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄧㄣㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄖˋ ㄔㄤˊ，ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄖㄨˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ。

水精帘动微风起，满架蔷薇一院香。

shuǐ jīng lián dòng wēi fēng qǐ， mǎn jià qiáng wēi yī yuàn xiāng。

ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄟㄈㄥㄑㄧˇ，ㄇㄢˇ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟㄧㄩㄢˋ ㄒㄧㄤ。

绿树荫浓夏日变得漫长，

楼台的倒影映入池塘。

水晶帘动微风轻轻吹起，

满架的蔷薇使得满院飘香。

Green trees cast deep shade, the summer day is long.

Pavilion reflections sink into the pond.

The crystal curtain stirs; a soft breeze rises.

The trellis full of roses fills the court with scent.

高骈描绘夏日山亭的宁静美景。

诗中动静结合的描写，体现了对自然周期律动的敏锐感知。

描绘夏日山亭幽静清凉的景致，突出光影交错与蔷薇芬芳的闲适意境。

夏日 · 池塘 · 微风 · 清香

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

高骈（821年－887年），字千里，幽州人，祖籍渤海蓨县。他是晚唐时期重要的藩镇将领，同时也是一位颇具文采的诗人。其一生历经宦海沉浮，最终在政治斗争中被杀。在文学上，高骈的诗作风格多样，既有边塞军旅的雄健，也有寄情山水的闲适，反映了其复杂的人生经历与心境。

东山书院编辑整理