锦城冩望

作者:高骈(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★★☆☆
高骈作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

蜀江波影碧悠悠,四望烟花匝郡楼。

shǔ jiāng bō yǐng bì yōu yōu, sì wàng yān huā zā jùn lóu。

ㄕㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄛ ㄧㄥˇ ㄅㄧˋ ㄧㄡ ㄧㄡ, ㄙˋ ㄨㄤˋ ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄗㄚ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄡˊ。

不会人家多少锦,春来尽挂树梢头。

bù huì rén jiā duō shǎo jǐn, chūn lái jìn guà shù shāo tóu。

ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄐㄧㄣˇ, ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄚˋ ㄕㄨˋ ㄕㄠ ㄊㄡˊ。

白话文翻译

蜀江的波影碧绿悠长,

环顾四周,烟花环绕着郡楼。

不明白人家有多少锦绣,

春天来时都挂在了树梢头上。

英文翻译

The Shu River's wave shadows, a boundless blue.

All around, misty blossoms encircle the town tower.

Unaware of how much brocade the households own,

Spring hangs it all upon the tips of trees.

创作背景

高骈任职西川,描绘成都春景。

深度解构

繁华表象下的资源分配,暗含对治理效率的审视。

诗意解析

诗意概括

描绘锦城春日江波潋滟、繁花似锦的绚丽景象

本诗关键词

碧悠悠 · 锦 · 春来

《锦城冩望》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 煙花 · 蜀江波影 · 樹梢頭

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

高骈生平简介

高骈(821年-887年),字千里,幽州人,祖籍渤海蓨县。他是晚唐时期重要的藩镇将领,同时也是一位颇具文采的诗人。其一生历经宦海沉浮,最终在政治斗争中被杀。在文学上,高骈的诗作风格多样,既有边塞军旅的雄健,也有寄情山水的闲适,反映了其复杂的人生经历与心境。

浏览高骈全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理