闺怨

作者:高骈(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
高骈作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

人世悲欢不可知,夫君初破黑山归。

rén shì bēi huān bù kě zhī, fū jūn chū pò hēi shān guī。

ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄅㄟ ㄏㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓ, ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄔㄨ ㄆㄛˋ ㄏㄟ ㄕㄢ ㄍㄨㄟ。

如今又献征南策,早晚催缝带号衣。

rú jīn yòu xiàn zhēng nán cè, zǎo wǎn cuī féng dài hào yī。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄥ ㄋㄢˊ ㄘㄜˋ, ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄘㄨㄟ ㄈㄥˊ ㄉㄞˋ ㄏㄠˋ ㄧ。

白话文翻译

人世的悲欢离合难以预料,

夫君刚刚攻破黑山归来。

如今又进献征讨南方的策略,

从早到晚催我缝制带编号的军衣。

英文翻译

Life's sorrows and joys are unknowable,

My lord just returned from conquering Heishan.

Now he again offers plans to campaign south,

Morning and night, urged to sew his marked uniform.

创作背景

反映唐代军属生活。

深度解构

通过个体认同的撕裂,揭示战争对家庭的持续消耗。

诗意解析

诗意概括

描写闺中女子对丈夫再度出征的忧虑与无奈

本诗关键词

悲欢 · 夫君 · 催缝

《闺怨》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 战争 · 闺怨

情感: 惆怅 · 忧愤 · 幽怨

意象: 黑山 · 征南策 · 号衣

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

高骈生平简介

高骈(821年-887年),字千里,幽州人,祖籍渤海蓨县。他是晚唐时期重要的藩镇将领,同时也是一位颇具文采的诗人。其一生历经宦海沉浮,最终在政治斗争中被杀。在文学上,高骈的诗作风格多样,既有边塞军旅的雄健,也有寄情山水的闲适,反映了其复杂的人生经历与心境。

浏览高骈全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理