春日招宾

作者:高骈(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
高骈作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

花枝如火酒如饧,正好狂歌醉复醒。

huā zhī rú huǒ jiǔ rú táng, zhèng hǎo kuáng gē zuì fù xǐng。

ㄏㄨㄚ ㄓ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄊㄤˊ, ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥˇ。

对酒看花何处好,延和阁下碧筠亭。

duì jiǔ kàn huā hé chù hǎo, yán hé gé xià bì yún tíng。

ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄏㄠˇ, ㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄥˊ。

白话文翻译

花枝红似火,美酒甜如饴。

正好可以放声高歌,醉了又醒。

对酒赏花哪里最好?

就在延和阁下那碧绿的竹亭边。

英文翻译

Flower branches like fire, wine like malt sugar sweet.

It's just the time for wild song, drunk then sober.

Where's the best place to drink and view the flowers?

Beneath Yanhe Pavilion, by the green bamboo arbor.

创作背景

高骈在春日设宴招宾,畅饮赏花。

深度解构

诗人以具体地点锚定欢宴,完成了对当下享乐场景的精准认知定位。

诗意解析

诗意概括

春日宴饮赏花,纵情诗酒之乐

本诗关键词

酒 · 狂歌 · 醉醒

《春日招宾》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 花枝 · 延和阁 · 碧筠亭

语气: 抒情 · 清新 · 豪放

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

高骈生平简介

高骈(821年-887年),字千里,幽州人,祖籍渤海蓨县。他是晚唐时期重要的藩镇将领,同时也是一位颇具文采的诗人。其一生历经宦海沉浮,最终在政治斗争中被杀。在文学上,高骈的诗作风格多样,既有边塞军旅的雄健,也有寄情山水的闲适,反映了其复杂的人生经历与心境。

浏览高骈全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理