池上送春

作者:高骈(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
高骈作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

持竿闲坐思沈吟,钓得江鳞出碧浔。

chí gān xián zuò sī chén yín, diào dé jiāng lín chū bì xún。

ㄔˊ ㄍㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄙ ㄔㄣˊ ㄧㄣˊ, ㄉㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄣˊ。

回首看花花欲尽,可怜寥落送春心。

huí shǒu kàn huā huā yù jìn, kě lián liáo luò sòng chūn xīn。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄚ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ, ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

手持钓竿闲坐,陷入沉思低吟。

从碧绿水边钓起一尾江鱼。

回头看见花儿即将凋尽,

可怜这孤寂的心在送别春天。

英文翻译

Holding a rod, sitting idle, lost in deep thought.

I hook a river fish from the emerald bank.

Turning back, I see flowers about to fade away;

How pitiful, this lonely heart sending off the spring.

创作背景

高骈于淮南节度使任上所作。

深度解构

垂钓的闲适反衬出对时光流逝的认知与深切的孤独感。

诗意解析

诗意概括

诗人在池边垂钓时感怀春光将逝,通过落花意象抒发惜春之情。

本诗关键词

闲坐 · 沉吟 · 寥落 · 送春 · 回首

《池上送春》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: · 竿 · 春心 · 碧浔 · 江鳞

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

高骈生平简介

高骈(821年-887年),字千里,幽州人,祖籍渤海蓨县。他是晚唐时期重要的藩镇将领,同时也是一位颇具文采的诗人。其一生历经宦海沉浮,最终在政治斗争中被杀。在文学上,高骈的诗作风格多样,既有边塞军旅的雄健,也有寄情山水的闲适,反映了其复杂的人生经历与心境。

浏览高骈全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理