雪中

作者：高蟾（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

高蟾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

金阁倚云开，朱轩犯雪来。

jīn gé yǐ yún kāi， zhū xuān fàn xuě lái。

ㄐㄧㄣㄍㄜˊ ㄧˇ ㄩㄣˊ ㄎㄞ，ㄓㄨㄒㄩㄢㄈㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄞˊ。

三冬辛苦样，天意似难栽。

sān dōng xīn kǔ yàng， tiān yì sì nán zāi。

ㄙㄢㄉㄨㄥㄒㄧㄣㄎㄨˇ ㄧㄤˋ，ㄊㄧㄢㄧˋ ㄙˋ ㄋㄢˊ ㄗㄞ。

金碧楼阁倚着云霞敞开，

朱红车驾冒着风雪而来。

（我这）三冬辛苦的模样，

天意似乎难以揣测栽培。

The golden pavilion opens, leaning against clouds,

The crimson carriage braves the snow to come.

The bitter toil of three winters' form,

Heaven's will seems hard to cultivate.

高蟾于雪中感怀身世。

金阁朱轩与自身辛苦的对比，揭示了阶层博弈中的现实困境。

描绘雪中宫殿的壮丽景象，感叹天意难测与世事艰辛。

倚云 · 犯雪 · 天意

意象：雪 · 朱軒 · 金閣

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

高蟾，晚唐诗人，生卒年不详，河朔（今河北一带）人。唐僖宗乾符三年（876年）进士及第，官至御史中丞。在晚唐诗坛占有一席之地，其诗多感时伤世，风格苍凉，尤以《金陵晚望》等作品闻名，展现了唐末乱世中文人的深沉忧思。

东山书院编辑整理