吴门春雨

作者：高蟾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

高蟾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

吴甸落花春漫漫，吴宫芳树晚沈沈。

wú diàn luò huā chūn màn màn， wú gōng fāng shù wǎn chén chén。

ㄨˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄔㄨㄣㄇㄢˋ ㄇㄢˋ，ㄨˊ ㄍㄨㄥㄈㄤㄕㄨˋ ㄨㄢˇ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ。

王孙不耐如丝雨，罥断春风一寸心。

wáng sūn bù nài rú sī yǔ， juàn duàn chūn fēng yī cùn xīn。

ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄖㄨˊ ㄙㄩˇ，ㄐㄩㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄧㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ。

吴地郊野落花纷飞，春意绵长。

吴宫苑囿芳树葱茏，暮色沉沉。

王孙公子不耐那如丝细雨，

它缠住了春风，也绞断了一寸柔肠。

In Wu's fields, fallen petals, spring stretches vast.

By Wu's palace, fragrant trees, evening sinks deep.

The noble youth cannot bear this silken rain;

It snares and breaks the spring wind's inch of heart.

高蟾晚唐游历吴地所作。

细雨如丝，织就了羁旅者无法挣脱的认同困境。

描绘吴门春雨中落花飘零、宫树沉寂的暮春景象，抒发王孙面对绵绵细雨时春心被牵动的惆怅之情。

春雨 · 王孙 · 春风 · 心 · 漫漫 · 沉沉

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

高蟾，晚唐诗人，生卒年不详，河朔（今河北一带）人。唐僖宗乾符三年（876年）进士及第，官至御史中丞。在晚唐诗坛占有一席之地，其诗多感时伤世，风格苍凉，尤以《金陵晚望》等作品闻名，展现了唐末乱世中文人的深沉忧思。

东山书院编辑整理